CEFR vs IELTS vs TOEFL vs el Duolingo English Test
Estas cuatro escalas miden habilidades similares pero las presentan de forma muy distinta, por eso las tablas de comparación siempre son aproximadas — y por eso los estudiantes se confunden al comparar un número con otro.
CEFR
Es una escala descriptiva de seis niveles (de A1 a C2) que indica lo que un estudiante puede hacer en cada nivel, publicada por el Consejo de Europa y hoy la referencia más usada en Europa y mucho más allá. Cuando una oferta de trabajo pide B2, se refiere a esta descripción, no al resultado de ningún examen concreto.
IELTS
Se mide en incrementos de medio punto, y se usa ampliamente para estudios e inmigración en el Reino Unido, Australia y Canadá. Existe en versión Academic y General Training, y su sección de expresión oral es una entrevista cara a cara con un examinador humano — una diferencia real frente a la mayoría de las alternativas.
TOEFL iBT
Se estructura en cuatro secciones de 30 puntos cada una, y es la opción habitual en muchas universidades de Estados Unidos. Tiene un enfoque más académico que cotidiano: clases magistrales, discusiones de seminario, prosa de manual. Su sección de expresión oral se graba en lugar de ser conversacional.
El Duolingo English Test
Ha crecido rápidamente por dos razones prácticas: se realiza completamente online desde casa, y los resultados llegan en días en lugar de semanas, a una fracción del coste. Su aceptación está creciendo pero sigue siendo más limitada que la de IELTS o TOEFL, así que eso es lo primero que hay que comprobar antes de reservarlo.
¿Cómo deberías elegir?
La pregunta útil no es qué test es más fácil, sino cuál acepta realmente la institución a la que estás aplicando. Empieza por sus requisitos, no por el test. Luego comprueba tres detalles: la puntuación mínima general, si también exigen un mínimo en cada sección por separado, y cuánto tiempo sigue siendo válido el resultado — normalmente dos años.
Una advertencia necesaria sobre la conversión
Ninguna de estas puntuaciones se convierte exactamente en otra. Las tablas que encuentras online —incluida la aproximada de este sitio— te dan una orientación aproximada y nada más. Una tabla de conversión oficial publicada por la institución a la que aplicas siempre es más fiable que un gráfico rápido. Y una estimación gratuita como esta no sustituye a un examen acreditado; su valor está en decirte aproximadamente dónde te encuentras antes de pagar tasas reales.
Sigue leyendo
Un recorrido rápido por el grupo de test de nivel e inglés.